

{"id":16551,"date":"2020-02-26T09:41:31","date_gmt":"2020-02-26T08:41:31","guid":{"rendered":"https:\/\/neu.luwianstudies.org\/dilbilimci-ve-cevirmen-izzet-erten-ile-bulusma\/"},"modified":"2020-02-26T09:41:31","modified_gmt":"2020-02-26T08:41:31","slug":"dilbilimci-ve-cevirmen-izzet-erten-ile-bulusma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luwianstudies.org\/tr\/dilbilimci-ve-cevirmen-izzet-erten-ile-bulusma\/","title":{"rendered":"Dilbilimci ve \u00e7evirmen \u0130zzet Erten ile bulu\u015fma"},"content":{"rendered":"<p>Eberhard Zangger\u2019in Kas\u0131m 2019\u2019daki T\u00fcrkiye konferans turu s\u0131ras\u0131nda, son y\u0131llarda Zangger\u2019in (ve \u00e7e\u015fitli ortak yazarlar\u0131n) bilimsel \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7eviren \u0130zzet Erten ile beklenmedik bir bulu\u015fma ger\u00e7ekle\u015fti. \u0130zzet G\u00f6khan Erten, Myanmar\u2019da proje y\u00f6neticisi olarak \u00e7al\u0131\u015fmaktad\u0131r. Ancak dilbilim alan\u0131ndaki ge\u00e7mi\u015fi ve mesleki deneyimi sayesinde, dilbilim, arkeoloji, astronomi ve di\u011fer do\u011fa bilimlerini i\u00e7eren karma\u015f\u0131k bilimsel yay\u0131nlar\u0131 titizlikle \u00e7evirebilme yetkinli\u011fine sahiptir. Son birka\u00e7 y\u0131ld\u0131r, bu \u00e7evirileri b\u00fcy\u00fck bir \u00f6zveri ve hassasiyetle, tamamen g\u00f6n\u00fcll\u00fc olarak, bo\u015f zamanlar\u0131nda haz\u0131rlamaktad\u0131r. Metinlerinin zarafeti ve \u00e7eviri do\u011frulu\u011fu b\u00fcy\u00fck takdir toplamaktad\u0131r. Luwian Studies Vakf\u0131, bu de\u011ferli katk\u0131lar\u0131ndan dolay\u0131 \u0130zzet Erten\u2019e en i\u00e7ten te\u015fekk\u00fcrlerini sunar.     <\/p>\n<p>Bilimsel yay\u0131nlar\u0131n T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilmi\u015f olmas\u0131, Luwian Studies taraf\u0131ndan desteklenen ara\u015ft\u0131rmalara b\u00fcy\u00fck bir ivme kazand\u0131rmaktad\u0131r. Bu \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n tamam\u0131, PDF format\u0131nda ve \u00fccretsiz olarak <a href=\"https:\/\/luwianstudies.academia.edu\/EZangger\/Papers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">academia.edu<\/a> \u00fczerinden eri\u015fime a\u00e7\u0131kt\u0131r. En son yay\u0131mlanan Hitit kaya tap\u0131na\u011f\u0131 Yaz\u0131l\u0131kaya \u00fczerine bilimsel makale, T\u00fcrk\u00e7e olarak \u0130ngilizce versiyonundan iki kat fazla indirilmi\u015ftir. Ayr\u0131ca, yay\u0131nc\u0131 Ege Yay\u0131nlar\u0131\u2019n\u0131n c\u00f6mert izniyle, \u201cLuvi Uygarl\u0131\u011f\u0131 \u2013 Ege Tun\u00e7 \u00c7a\u011f\u0131\u2019ndaki Kay\u0131p Halka\u201d kitab\u0131 T\u00fcrk\u00e7e, \u0130ngilizce ve Almanca olarak tamamen \u00fccretsiz indirilebilmektedir. Bu kitab\u0131n \u00e7evirisi Leyla Tongu\u00e7 Basmac\u0131 taraf\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015f olup, bu de\u011ferli katk\u0131lar\u0131ndan dolay\u0131 kendisine de te\u015fekk\u00fcr ederiz.    <\/p>\n<p>\u0130stanbul\u2019da bulundu\u011fu s\u0131rada, \u0130zzet Erten, 22 Kas\u0131m 2019\u2019da Galatasaray \u00dcniversitesi\u2019nde d\u00fczenlenen Eberhard Zangger\u2019in konferans\u0131n\u0131 sosyal medya arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla \u00f6\u011frenmi\u015f ve bu vesileyle Zangger ile y\u00fcz y\u00fcze tan\u0131\u015fma f\u0131rsat\u0131n\u0131 de\u011ferlendirmi\u015ftir. Foto\u011frafta, Milas\u2019taki Karia Sempozyumu komitesi ba\u015fkan\u0131 Dr. Olcay Akdeniz, konferans\u0131n ev sahibi Prof. Nil\u00fcfer Pembecio\u011flu, Dr. Eberhard Zangger ve \u0130zzet G\u00f6khan Erten Bo\u011faz manzaras\u0131 e\u015fli\u011finde g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eberhard Zangger\u2019in Kas\u0131m 2019\u2019daki T\u00fcrkiye konferans turu s\u0131ras\u0131nda, son y\u0131llarda Zangger\u2019in (ve \u00e7e\u015fitli ortak yazarlar\u0131n) bilimsel \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7eviren \u0130zzet Erten ile beklenmedik bir bulu\u015fma ger\u00e7ekle\u015fti. \u0130zzet G\u00f6khan Erten, Myanmar\u2019da proje y\u00f6neticisi olarak \u00e7al\u0131\u015fmaktad\u0131r. Ancak dilbilim alan\u0131ndaki ge\u00e7mi\u015fi ve mesleki deneyimi sayesinde, dilbilim, arkeoloji, astronomi ve di\u011fer do\u011fa bilimlerini i\u00e7eren karma\u015f\u0131k bilimsel yay\u0131nlar\u0131 titizlikle \u00e7evirebilme [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":15561,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":40,"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[],"class_list":["post-16551","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haber-arsivi-ingilizce"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luwianstudies.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luwianstudies.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luwianstudies.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luwianstudies.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luwianstudies.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16551"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luwianstudies.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16551\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luwianstudies.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luwianstudies.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luwianstudies.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luwianstudies.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}