Arkeolojide Phaistos Diski kadar tartışmalara konu olmuş çok az nesne vardır. 15 cm çapında pişmiş topraktan yapılmış bu disk, üzerindeki 240’tan fazla motifin bireysel mühürlerle spiral şeklinde basılmasıyla dikkat çeker. Disk 3 Temmuz 1908’de Girit’in güney kıyısında yer alan Minos sarayı Phaistos’ta yapılan kazılar sırasında bulunmuştur. Diskin büyük şöhreti üzerinde izole bir yazı sistemi ve dil barındırıyor gibi görünmesinden kaynaklanır. Diskin şifresini çözmeye yönelik sayısız girişim arasında özellikle biri öne çıkmaktadır. İlk kez 1988’de Amsterdam Üniversitesi’nden tarihöncesi uzmanı Prof. Jan G. P. Best ve Hollandalı dilbilimci Dr. Fred Woudhuizen tarafından sunulan bu çalışma, diskteki işaretlerle bilinen Luvi hiyeroglifleri arasında birçok paralellik tespit etti. Öyle ki, bu benzerlikler sayesinde yazıtın okunabilir hale geldiği öne sürüldü. Luwian Studies, şimdi bu çeviriyi tam metin olarak sunuyor.